Интервю

До Португалия и обратно (работна визита)

 От 09 до 18 ноември се състоя пътуването  на групата от нашето училище до Мартинлонго, Португалия.
Мартинлонго е малко село, с 1386  жители и основно училище, в което учат приблизително 160 деца от селото и околните селца.
Визитата до това училище е част от работата по проекта "Да споделим културата си", по който започнахме работа тази учебна година и по който сме партньори с училището в Мартинлонго и училищатаВ  от Ясло (Полша),  Петрещ (Румъния), Арпасеки (Турция) и Платикампос (Гърция). Срещата в Мартинлонго беше първата за проекта и на нея присъстваха представители на всички училища - партньори.

По време на визитата гостите разгледаха училището, представиха собствените си страни и училища, плуваха заедно в плувния басейн на домакините, присъстваха на концерт на португалски  фолклорни танци и песни подготвени от учениците от Мартинлонго. Имаше много екскурзии из района, по време на които се запознаха с културните традиции и историческите забележителности. За да се опознаят още по-добре, учениците бяха настанени в семейства на техни връстници от португалското училище. Трудно е да се предадат всички впечатления с няколко думи, затова нека снимките говорят :-)

Пътуване до Португалия 

  

Училището в Мартинлонго

Пътувания в района на Мартинлонго (Вакейрош и Барада)

Алкотим

Мертола

Монте Гордо

  След края на работната визита и след като се сбогува със сърдечните домакини и останалите гости нашата група имаше щастието да посети две европейски столици по пътя си към България - Лисабон и Париж. В Лисабон площада Дон Педро, Триумфалната арка, асансьорът към крепостта Санта Жуста и Океанариума а в Париж - Айфеловата кула, Триумфалната арка и булевардът Шанз-Елизе оставиха трайни спомени в сърцата на всички.

Лисабон

Париж

Още два Национални Знака за Качество

Два от etwinning проектите на г-жа Маргарита Малинова и нейните ученици - "Fract@Twin" и "Looking ahead through the Eyes of Interactive Education" са били удостоени с Национален знак за Качество от Центъра за Развитие на Човешките Ресурси.

Тъй като и други партньори са получили знак за качество, очакваме в близкото бъдеще тези проекти да бъдат удостоени и с Европейски Знак за Качество. Така, училището ни ще стане носител на общо три Национални и три Европейски Знака за Качество на etwinning проекти. Това ни прави най-добрите в региона!

Да ни е честито!

Представяне на Let's share our culture

На 11 септември се състоя представянето на проекта пред учителите. Присъстваха всички класни ръководители на 4 и 5 класове, учителите по чужди езици, по изобразително изкуство, по български език и литература, както и всички останали, които се интересуват от подобни проекти.

На 16 септември проектът беше представен пред родителите на четвъртокласниците а на 29 септември и пред учениците от 4 и 5 класове.

Първи проект по програма Коменски

Одобрен е проект Коменски за СОУ "Железник" на тема "Let's share our culture" ("Да споделим културата си")!
Работата по проекта ще продължи две години и се финансира от Център за Развитие на Човешките Ресурси на стойност 20 000 евро. Освен нашето училище в проекта участват начално училище от Ясло, Полша (координатор на проекта), начално училище от Платикампос, Гърция, основно училище от Петрещ, Румъния, основно училище в Мартинлонго, Португалия и основно училище в Арпасеки, Турция.

Основната цел на този проект е да мотивира учениците да учат английски език, да развие интересите и уменията им и в други области на знанието и да повиши осъзнаването на общочовешките ценности и толерантността им. Обогатяването на знанията им за собствената им страна и родно място и за културата и традициите на други европейски страни ще допринесе и за изграждане на чувство за европейско гражданство. Изпълнението на дейностите по проекта ще изисква използването на различни умения от страна на учениците (артистични, езикови, употреба на компютри и т.н.)

Let"s share our culture

Uploaded by Nelly-Stancheva on WiZiQ Tutorials

Etwinning

Със старта на Програмата "Учене през целия живот" през януари 2007 г., eTwinning бе обособен като част от секторната програма Коменски, а Националното звено за координация по eTwinning е вече функционална единица в отдел "Съпътстващи дейности" на Центъра за развитие на човешките ресурси.

eTwinning предоставя на заетите с възпитанието и обучението на деца и младежи от 3 до 19-годишна възраст уникална възможност за сътрудничество със свои европейски колеги и реализация на партньорски проекти посредством Интернет.

Източник: сайта на Националното звено за координация по eTwinning.

От 2007 нашето училище е участвало в няколко eTwinning проекта.

Where are our smiles from?

Този проект е за ученици от начална степен или по-малки. Чрез работата по проекта децата откриват кое ги прави щастливи и ги кара да се усмихват а също и как да споделят своето и щастието на други хора. Това им дава възможност да подобрят уменията си за общуване, за работа в екип, за партньорство и им дава умения да споделят идеи и чувства. Освен това, работата по проекта ги мотивира да учат английски език, който е работния език на проекта и да подобрят уменията си в областта на танца, изкуството и музиката.

Учениците описват, рисуват, подготвят Power Point презентации, издирват нови думи в английския език, пеят и танцуват за да изразят и споделят кое ги кар ада се усмихват.

Това може да бъде любим човек от семейството или приятел, красив пейзаж или предмет, приятно събитие, домашен любимец и т.н.

Работихме по този проект от 08.2007 до 06.2008 и получихме Национален Знак за Качество и Европейски Знак за Качество.

Координатор на проекта - Н. Станчева.

Партньори ни бяха:

Przedszkole Publiczne Nr 2 w Jastrzębiu-Zdroju (Poland)

1° Circolo Di

dattico di Pontecorvo (Italy)

C.P. de Lada (Spain)

Osnovna šola Naklo (Slovenia)

Przedszkole nr 14 (Poland)

Szkoła Podstawowa Nr 5 im. Szarych Szeregów (Poland)

Към проекта е създаден блог:

www.whereareoursmilesfrom.blogspot.com

Mother's Day

В този проект учениците описват как се празнува Деня на Майката в тяхната страна, вкъщи, в училище. Те рисуват картини, приготвят подаръци за майките си, създават презентации и записват на видео описанието на най-скъпия човек за тях - МАМА.

Координатор на проекта - Н.Станчева.

Партньорите ни по този проект са:

C.E.I.P. Román Crespo Hoyo (Spain),

C.P. de Lada (Spain) ,

Gymnázium (Czech Republic) ,

Middle School No.5 Arad (Romania) ,

Penkules pamatskola (Latvia) ,

Scoala "Liviu Rebreanu" Mioveni, Arges (Romania) ,

Scuola Primaria Statale Rionero in Vulture (Italy) ,

Skogstorpsskolan (Sweden)

...и много други. Към проекта има създаден блог:

Young People in Europe

Започнахме да работим по този проект за да обменим информация за живота на младите хора и училищната система в Европа. От СОУ "Железник" се включиха ученици от 3, 6 и 12 клас.

Координатор на проекта - Н. Станчева.

Партньори ни бяха:

Gimnazjum nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi Katowice, Poland
Liceo Classico annesso Convitto Nazionale Cirillo Bari, Italy
Tartu Annelinna Gümnaasium, Estonia
и Македония

Тук можете да видите презентации създадени като част от работата по проекта.

А това са снимки на третокласници, които бяха в ролята на репортери и вземаха интервюта от други ученици за живота в училище.

Wall of cards

Никога няма да разбереш как една малка картичка, която прочиташ за минута може да събере толкова щастливи мисли и специални пожелания в себе си.

Всички участници в този проект ще изпратят пощенска картичка от мястото, където живеят на всеки друг партньор от проекта като опишат мястото, езика си, културата и т. н. за да представят градовете си и страните си. Учениците работят в екип с помощта на учителите си за да напишат картичките, обсъждат кое от описанието на селището и културата е важно да се сподели с останалите партньори. Картичките ще се поставят на голяма карта на Европа. Следващ етап в работата е да се създадат Power Point презентации на същата тема.

Координатор за училището по този проект е Н.Станчева.

Партньори са ни:

Zkoła Podstawowa nr 30 Łódź, Poland,

Sysgol eifion wyn, Porthmadog, United Kingdom,

3rd primary school of Papagos, Greece,

Anadolu Primary School Turkey,

Andrei Muresanu School, Romania,

C.E.I.P. Ramón y Cajal, Spain,

Carducci IC 15 Verona, Italy,

De Opslach, Netherlands,

EB 2,3/S Cunha Rivara - Arraiolos,Portugal,

Flataskoli Gardabaer, Iceland

... и много други:-)